You can. Attached is an archive containing two .dat files. Replace the originals in the 'data' folder of your icon converter (or anywhere else they are stored) with these ones, and try converting some.
The icons should be fixed. (Note that they will still be missing glow/shadow).
Screenshots of my PSP on their way!
EDIT:
Here is my PSP's system information (the rest of the screenshots attached):
