You could use iR Shell with USBhost redirection, which means that your PSP's memory stick would be relinked to your PC's HDD via USB, allowing you to do what you stated. That's just another thing to Google, as I have personally never tried it.

EDIT: Tried it, it's working. I'll write a tutorial later.

__________________